Sworn Translators in Cyprus
Sworn and certified translations of official and legal documents, in English, Greek, French and German. Our sworn translators are registered with the Republic of Cyprus and issue translations for submission to Cypriot authorities. From our office in Limassol, we work with clients from all over Cyprus, particularly Limassol, Paphos, Larnaca, Nicosia and Famagusta, as well as clients from abroad: order online, get a fast reply and see the price before you commit.
Prefer to chat? Message us on WhatsApp.
Listed in the Registry of Sworn Translators of the Republic of Cyprus, the Pancyprian Union of Graduate Translators and Interpreters (PanCYUTI: a member of FIT/IFT) and the UK Government’s directory of translators for British nationals in Cyprus.
Certified translations by Sworn Translators in Cyprus.
English, French, German and Greek.
Digital Content Translations
Our team can issue professional translations of digital content into English, Greek French and German. Whether you are looking for a translation of your website content or any other type of digital content, we are here to assist you.
Sworn Translations
Our translators are members of the Registry of Sworn Translators by the Republic of Cyprus. Our translators can issue sworn translations bearing their official personal stamp.
Certified Translations
Beyond Sworn Translations, our team is also authorised to issue certified translations in English, Greek, French and German. Our translators are members of the Pancyprian Union of Graduate Translators and Interpreters, a member of the International Federation of Translators, Interpreters and Terminologists FIT/IFT, ensuring that the translations we issue have international recognition.
Order your translation online
We’ve developed a custom page, allowing you to effortlessly upload your documents and add any other specific requests for your translation.
Accuracy, Precision & Fast Turnaround
We prioritize accuracy and precision in every translation, ensuring your message is conveyed with clarity and integrity.
Custom cost calculator
Check our one-of-a-kind online cost estimator before requesting your translation.
* the prices displayed do not include VAT (19,00%)
* the page number is based on the understanding that 1 page = 250 translated words
Frequently Asked Questions
I am looking for a sworn translator in Cyprus. Where do I find one?
A sworn translator is a translator who is registered in the Registry of Sworn Translators and may issue certified translations as a sworn translator pursuant to the provisions of Law N. 45(I)/2019.
The translators at metafrastis.com.cy are sworn translators, registered in the official Registry of Sworn Translators by the Press and Information Office in Cyprus.
Metafrastis.com.cy provides certified translations by sworn translators in English, Greek, French and German, in Cyprus.
If you are ready to submit a translation, you can fill out our online request form. One of our sworn translators will contact you within one (1) business day.
You can also contact us via email at info@metafrastis.com.cy or phone at 97555065 to check on the availability of our translators.
Do you offer translation services in Cyprus?
Our team of sworn translators is based in Limassol, providing certified and sworn translations in Greek, English, French and German.
Regardless of your location, whether you are based in another district of Cyprus or abroad, we can accommodate your request, either by sending the translations over by ACS, Akis Express or any other courier service. We can also send you the translation via email, however, this is only for translations that do not require certification (i.e digital translations).
We recommend either contacting us via email at info@metafrastis.com.cy or via phone at 97555065 to arrange pickup or delivery.
You can also fill out our online request form. One of our translators will get in touch with you within one (1) business day.
How long does it take to translate a document?
We strive to provide you with your translation as soon as possible, however, the delivery time always depends on the amount of text you need to be translated, and on the language combination. We recommend contacting us via email at info@metafrastis.com.cy or phone at 97555065 to receive a delivery date estimation.
You can also fill out our online request form. One of our translators will get in touch with you within one (1) business day.
What are your office hours?
We work from 10:00 until 19:00 (GMT+2 – Cyprus time) from Monday to Friday, except on bank holidays. We are happy to assist you via phone during those hours.
Alternatively, you can send us an email at info@metafrastis.com.cy, submit a contact form here or even submit a translation request here on our website, and we will get back to you as soon as possible.
What services do you offer?
Translators at metafrastis.com.cy provide the following translation services:
Sworn translations
Sworn translations from Greek to English.
Sworn translations from Greek to French.
Sworn translations from Greek to German.
Sworn translations from English to Greek.
Sworn translations from French to Greek.
Sworn Translations from German to Greek.
Certified Translations
Certified translations from Greek to English.
Certified translations from Greek to French.
Certified translations from Greek to German.
Certified translations from English to Greek.
Certified translations from English to French.
Certified translations from English to German.
Certified translations from French to Greek.
Certified translations from French to English.
Certified translations from French to German.
Certified translations from German to Greek.
Certified translations from German to English.
Certified translations from German to French.
Content Translations
Content translations from Greek to English.
Content translations from Greek to French.
Content translations from Greek to German.
Content translations from English to Greek.
Content translations from English to French.
Content translations from English to German.
Content translations from French to Greek.
Content translations from French to English.
Content translations from French to German.
Content translations from German to Greek.
Content translations from German to English.
Content translations from German to French.
'/%3E%3C/svg%3E){kind=small}
